Vocabulaire Français/Anglais

A

 

a tempera

in or with tempera

 

acajou

mahogany

 

acanthe, feuille d'acanthe

acanthus

 

acrylique

acrylic

 

appliquer une couche

apply a coat (to)

 

arabesque

arabesque

 

armoire, penderie, garde-robe

wardrobe

 

artisan

craftsman

     

B

 

blanc d'œuf

white of egg

 

bleu de cobalt

cobalt blue

 

bleu outremer

ultramarine

 

bordure

border

 

bronze

bronze

 

brosse à vernir

lacquer brush

 

brunir

burnish (to)

 

buffet

sideboard

     

C

 

calquer

trace (to)

 

cartouche

cartouche

 

cartouche, banderole à inscription

scroll

 

caséine

casein

 

chêne

oak

 

chérubin

cherubim, cherubs

 

chiffon doux

soft cloth

 

chinoiserie

chinoiserie

 

cire

wax

 

cire d'abeille

beeswax

 

cirer

polish (to)

 

ciseaux (une paire de)

scissors

 

colle blanche (colle polyvinylique)

white glue

 

colle de poisson

fish-glue

 

commode

chest of drawers

 

corne d'abondance

cornucopia

 

couche

coat

 

couche d'apprêt, d'impression

priming

 

couche finale

final coat

 

couleurs chaudes

warm colors

 

couleurs froides

cool colors

 

couleurs primaires

primary colors

 

couleurs secondaires

secondary colors

 

couronne, guirlande

wreath

 

craie

chalk

 

crédence

credence

 

cuivre

copper

     

D

 

décapant pour vernis, dissolvant

varnish-remover

 

découpage (pour arte povera)

decoupage

 

délayer la peinture

thin the paint (to)

 

détrempe

distemper

 

devant bombé (pour un meuble)

bow-fronted

 

diluant (le)

thinner

 

diluer de la peinture

thin (to)

 

dorer

gild (to)

 

dorure

gilding

     

E

 

ébène

ebony

 

ébéniste

cabinet-maker

 

ébénisterie

cabinet-work

 

encoignure

corner-cupboard

 

encoller

glue, to paste (to)

 

enduire

coat (to)

 

entrée de porte

keyhole plate

 

entrée de serrure

escutcheon

 

essence de térébenthine

turpentine (oil of)

     

F

 

fer forgé

wrought iron

 

ferrure

piece of ironwork

 

feuille d'or

gold leaf

 

fini mat

mate finish

 

fond (le)

background

     

G

 

galbé (pied d'un meuble)

with curved outlines

 

galuchat

shagreen

 

gesso acrylique

acrylic gesso

 

glacis

glaze

 

gomme (à effacer)

eraser

 

gomme arabique

gum arabic

 

gomme laque

shellac

 

gomme-gutte

gamboge, cambogia

 

gomme-laquer

shellac (to)

 

gond, paumelle

hinge

 

gouache

gouache

 

gravure

engraving

 

grisaille

grisaille

 

grotesque

grotesque

 

guirlande

swag

 

guirlande, couronne (de fleurs)

garland

     

H / I / J

 

hêtre

beech

 

huile de lin

linseed oil

 

incrustations d'ivoire

ivory inlaids

 

incrusté de

inlaid with

 

ivoire

ivory

 

jaune de cadmium

cadmium yellow

 

jaune de chrome

chrome yellow

 

jaune d'ocre

yellow ochre

 

jaune d'œuf

yolk

 

laine d'acier

steel wool

     

L

 

laiton

brass

 

lapis lazuli

lapis lazuli

 

laque (en tant qu'objet d'art)

piece of lacquer ware

 

laque de Chine

Japan

 

laquer

japan (to)

 

laquer, vernir des meubles

lacquer (to)

 

liant (le)

binder

 

lustre

gloss

     

M / N

 

marbre

marble

 

marqueterie

marquetry

 

mat (aspect)

mat

 

mélange

blend

 

mélanger une couleur à une autre

blend one colour with another (to)

    merisier

cherry wood

 

métal ciselé

chased steel

 

meuble à tiroirs, cabinet

cabinet

 

meubles d'époque

antique furniture

 

meubles peints

painting furniture

 

meubles, mobilier

furniture

 

monogramme

monogram

 

motif

motif, design

 

nacre

mother of pearl

 

nacré

pearly

 

nœud de ruban

bow

 

noyer

walnut

     

O / P

 

ocre brun

terracotta

 

or moulu

ormolu

 

ornementation

ornamentation

 

palette (pour mettre les couleurs)

palette

 

papier calque

tracing paper

 

papier de verre

sandpaper

 

passer le papier de verre, poncer

sandpaper (to)

 

patine

patina, sheen

 

peint à la main

colored by hand

 

peint à l'huile

painted in oils

 

peinture à l'aquarelle

water-colour painting

 

peinture à l'huile

oil-painting

 

pied (d'un meuble)

leg

 

pierre d'agate

agathe stone

 

pierre fine

semi-precious stone

 

pierre précieuse

precious stone

 

pigment

pigment

 

pin

pine

 

pin (bois), sapin (bois)

deal

 

pinceau

brush

 

pinceau à colle

paste brush

 

pinceau bombé

filbert brush

 

plâtre

plaster

 

pochoir

stencil-plate

 

poignée

handle

 

polychromie

polychromy

     

R / S

 

règle (pour tracer)

ruler

 

résine

resin

 

restaurer un meuble

restore a piece of furniture (to)

 

rinceau

foliage

 

rouge carmin

carmine

 

rouge vermillon

vermilion

 

ruban

ribbon

 

sandaraque

sandarac

 

sapin blanc, bois blanc

white deal

 

satiné

satiny, with a silk finish

 

secrétaire

secretary

 

serrure

lock

 

siccatif

siccative

 

solution pour isoler ou bouche-porer (avec de la gomme laque blanche et de l'alcool)

sealer solution (with white shellac and denatured alcohol)

 

sycomore

sycamore, great maple

     

T / U / V

 

térébenthine rectifiée

rectified turpentine, pur gum turbenthine

 

terre de Sienne

sienna

 

terre de Sienne naturelle

raw sienna

 

terre d'ombre

umber

 

terre d'ombre brûlée

burnt umber

 

tilleul

lime, linden

 

tiroir

drawer

 

trompe-l'œil

still-life deception, illusion

 

taille crayon

pencil-sharpener

 

uniformément lisse

uniformly smooth

 

vantail

door

 

vernir

varnish (to)

 

vernis à l'alcool

spirit varnish

 

vernis-laque, laque, vernis de Chine

lacquer

 

vert émeraude

emerald green

 

   

 

 


Copyright © phonem
pour le design, la réalisation et le contenu du
Site Français du Meuble Peint,
tous droits réservés, 16/02/2016


   
galerie   librairie   livres commentés   boutique   plan du site   actualité   stages
    
technique   s'abonner   sur le site   contact 
    recherche
  (chargement lent en première utilisation - veuillez patienter)

 une réalisation phonem